Kapa’s blog

Жизнь интересная штука… Life is interesting… Das Leben ist interessant…

Рабы «Майкрософта» — Microserfs

Дочитал книгу «Рабы «Майкрософта»» Дугласа Коупленда.

Понял, что я совсем не похож на программистов — главных героев романа, которые спят и видят миллионы строк кода. Хотя кое-чего в образе их жизни совпадает с моим.

Читать было, действительно, интересно. Поскольку в IT уже не первый год. Словарика американских штучек (названия супермаркетов, сериалов, передач, мультфильмов, и т.д. и т.п.) 100% не хватало под рукой. Да, и что этот словарик. Для коренного американца эти аббревиатуры и слова многое значат. А для меня — нет. Но понимать о чем речь все же интересно было бы. Жаль, Википедия в виде контекстного окошка не может появиться на бумажных страницах 😉

Иногда русский перевод раздражал, поскольку явно терялся смысл шутки после кодирования английских букв русскими аналогами.

Читая книгу, анализировал, какой же может быть ее финал. В результате мои предположения ни одним атомом не совпали с видениями автора.

Прочитать стоит…

Реклама

Март 16, 2007 - Posted by | Буки

1 комментарий »

  1. Привет, это мой первый комент на твоем блоге, да и вообще первый на любом блоге.

    По повод книги. Сдесь очень хорошо показана роль дружбы, как она важна для людей которые могут «обящаться» со всем миром не выходя из дома. И конечно ЮМОР, хоть и амриканский и местами черный, но все таки…

    комментарий от Алексей_Днепр | Март 27, 2007 | Ответить


Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: